ฮาน้ำตาแตก!! แปลเพลง " ต๊ะ ตุง ตวง " ขำยิ่งกว่า ท่าเต้นอีก!?( มีคลิป )

เชื่อว่าหลายคนต้องเคยฟังเพลง ต๊ะ ตุง ตวง เพลงฮิตจากประเทศอินโด แน่ๆเพราะเหล่าเน็ตไอดอลหรือแม้แต่ดารานักแสดง หลายๆท่านยังนำมาเต้นกัน แต่ใครหลายคนคงจะงงกับเนื้อหา
ที่ต้องการสื่อ เพราะมีแต่ผู้หญิงออกมาร้องเพลงกลางถนนแต่งกายใส่เสื้อยืด พร้อมนุ่งผ้าถุง เต้นไปมา ตลอดทั้งเพลง ด้วยท่าทีที่เฮฮา

 

วันนี้เราจะมาแปลเนื้อเพลง ต๊ะ ตุง ตวง กันว่าคำแปลแล้วจะออกมาฮาขนาดไหน

“ ขนาดฉันไม่อาบน้ำฉันยังสวย ลองคิดดูว่าถ้าอาบน้ำจะสวยขนาดไหน ฉันทาแป้ง ซะขาวเลย แต่ถ้าได้มาดมใกล้ๆ โอ้มายก๊อด เหม็นมาก ถ้ามีคนหล่อเดินมาฉันจะไม่ยุ่งเดี๋ยวเขาเหม็น
ถ้ามีคนแก่เดินมาก็จะนิ่งๆ สิ่งสำคัญคือฉันไม่เคยทำใครเดือดร้อนให้ใคร บางครั้งฉันก็ขำตัวเองเหมือนกัน ถึงแม้ตัวฉันจะเหมือนคนบ้าแต่ใจฉันสวยมากน๊าาาา ”

 

 

ชมคลิป

 

ขอขอบคุณ kt Thammarak kaijeaw