ซีรีส์จีนนำเสนอเรื่องหน้ากากฯด้อยคุณภาพ ลังกระดาษมีภาษาไทยชัด ทำชาวเน็ตวิจารณ์สนั่น

กลายเป็นเรื่องดราม่าขึ้นมา เมื่อซีรีส์จากประเทศจีน เรื่อง "With You เพราะเรามีกัน" ซึ่งเนื้อหาเผยแพร่เกี่ยวกับการต่อสู้กับไวรัสโควิด-19 ณ ศูนย์กลางของเมืองอู่ฮั่น แต่ทั้งนี้เรื่องราวดราม่าเกิดจากบางช่วงบางตอนของซีรีส์ ได้มีการนำเสนอให้ตัวละครประสบปัญหาการจัดซื้อหน้ากากอนามัยด้อยคุณภาพจากต่างประเทศมาขายต่อ และไม่สามารถส่งให้กับลูกค้าได้จนเกิดปัญหาและเรื่องราวตามมา 

 

 

ทั้งนี้ ได้มีแฟนซีรีส์ชาวไทยสังเกตพบว่า ในตอนดังกล่าวนั้นปรากฎภาพของกล่องบรรจุหน้าหน้ากากอนามัย ที่นำมาประกอบฉากมีตัวอักษรภาษาไทยระบุว่า "ใช้หน้ากากการทางการแพทย์" ซึ่งก็อาจจะสื่อได้ว่าหน้ากากอนามัยทั้งหมดนี้ส่งมาจากประเทศไทยนั่นเอง ทำให้หลายคนทักท้วงว่าไม่ต้องการให้ซีรีส์เรื่องนี้ด้อยค่าคุณภาพของสินค้าไทย ซึ่งจนอาจทำให้เกิดความเข้าใจผิด

ขณะที่บางคนก็แย้งว่า ทางผู้ผลิตซีรีส์อาจไม่ได้ตั้งใจ อาจเป็นการแปลรูปประโยคจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยจนเกิดความไม่สมบูรณ์ และเชื่อว่าผลิตภัณฑ์ดังกล่าวไม่ได้ผลิตจากประเทศไทยจริงๆ

ขอบคุณภาพ : Wetv