ที่นี่บราซิล! Buffalo Soldiers หน่วยควายไล่ล่าคนร้าย

ที่นี่บราซิล! Buffalo Soldiers หน่วยควายไล่ล่าคนร้าย 

เกาะมาราฌอมีขนาดพื้นที่ใกล้เคียงกับประเทศสวิสเซอร์แลนด์ ตั้งอยู่นอกชายฝั่งทางเหนือของประเทศบราซิลบริเวณปากแม่น้ำอเมซอน เกาะมาราฌอมีสัตว์อาศัยอยู่มากกว่าคน โดยมีควายป่าอาศัยอยู่เกือบครึ่งล้านตัว ซึ่งส่วนใหญ่ควายเหล่านี้ถูกนำมาใช้ในการเกษตร เก็บขยะ และเป็นพาหนะที่ทหารใช้ขี่ลาดตระเวน 

นอกจากนี้ ควายยังนำไปทำการเเข่งขันควายน้ำตามประเพณีในช่วงเทศกาล และแน่นอนว่าชาวเกาะมาราฌอยังเพลิดเพลินกับสเต็กเนื้อควายชั้นเลิศอีกด้วย

Buffalo Soldiers หน่วยควายไล่ล่าที่บราซิล

ข้างขึ้นเดือนหงาย เราขี่ควายชมจันทร์
เพลิดเพลินใจฉัน โคมสวรรค์พราวพราย

เพอเซ็ปชั่นเกี่ยวกับการขี่ควายที่นึกได้เร็วที่สุดเห็นจะไม่พ้นเพลง “ข้างขึ้นเดือนหงาย” ของคุณเลิศ ประสมทรัพย์ เป็นการขี่หลังควายที่ให้ความรู้สึกเอกเขนก สบายใจ

ไขว่ห้างนั่งเฉย เอ้อระเหยลอยชาย
เป่าขลุ่ยเพลงหนังบนหลังควาย
ชื่นพระพายโชยมา 

ที่บราซิล เขาไม่ได้เป่าขลุ่ยเพลงหนังบนหลังควาย แต่ใช้ควายเป็นพาหนะในการลาดตระเวนและไล่จับผู้ร้าย
 

 

ปิอะวุย (Piauí) นิตยสารแนวหน้าของเมืองริโอเดจาเนโร เรียกหน่วยนี้ว่า Buffalo Soldiers ของบราซิล ล้อเพลง Buffalo Soldiers ของบ็อบ มาเลย์ ที่ได้แรงบันดาลใจจากเพลงกองทหารแอฟริกัน-อเมริกันที่เกณฑ์มาช่วยรบในภาคตะวันตกในยุค 1900s ต่างกันตรงที่ทหารอเมริกันผิวดำเหล่านั้นควบม้า มิได้ขี่ควาย

I'm just a Buffalo Soldier
In the heart of America
Stolen from Africa, brought to America