หนุ่มเศร้า แม่ทิ้งข้อความปริศนา 6 คำ ก่อนจากไป ชาวเน็ตช่วยแปลสงสารกว่าเดิม

เรียกได้ว่าเป็นอีกหนึ่งเรื่องราวที่น่าเห็นใจอย่างมาก เมื่อเว็บไซต์ต่างประเทศรายงานว่า ชายชาวจีนรายหนึ่งได้โพสต์เล่าเรื่องราวสุดเศร้าลงบนเฟซบุ๊ก หลังแม่ของเขาได้ทิ้งข้อความปริศนาสุดท้ายไว้ 6 คำก่อนเสียชีวิต จึงขอความช่วยเหลือจากโซเชียลให้ช่วยแปล งานนี้ชาวเน็ตแปลแล้วถึงกับสงสารกว่าเดิม

 

โดยเขาเล่าว่า แม่ของเขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งระยะสุดท้ายเมื่อเดือนธันวาคมปีที่แล้ว และเพียง 3 เดือนหลังจากนั้นก็เสียชีวิตลง ซึ่งก่อนที่จะจากไปแม่ได้เขียนข้อความลงแผ่นกระดาษ 6 คำ แต่มีบางคำที่เขาไม่สามารถแปลความหมายได้จึงอยากมาขอความช่วยเหลือจากชาวเน็ตให้ช่วยแปลให้

 

ทั้งนี้ หลังจากชาวเน็ตได้เห็นโพสต์ดังกล่าวและช่วยกันแปล เมื่อรู้ความหมายของข้อความนี้ถึงกับสงสารกว่าเดิม เพราะแท้จริงแล้วมันคือความต้องการสุดท้ายของผู้ป่วย ซึ่งทุกคนตีความหมายตรงกันว่า สิ่งที่แม่ของเขาต้องการจะถามคือ "เมื่อไหร่จะได้กลับบ้าน" งานนี้ทำเอาทุกคนต่างรู้สึกสะเทือนใจไปตามๆ กัน เพราะแม่ของเขารู้ดีถึงอาการตนเองและอยากกลับไปใช้ลมหายใจสุดท้ายที่บ้านเท่านั้น