บรรยง พงษ์พานิช โพสต์เดือด ปมปราสาททราย แนะลอยๆควรหุบปาก เดี๋ยวรู้โง่จริง

จากกรณี พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี เดินทางไปเปิดโครงภูเก็ต แซนด์บ็อกซ์ ทดลองการเปิดประเทศโดยจำกัดพื้นที่เอาไว้ก่อนซึ่งเป็น 1 ในแผน 120 วัน ในการเปิดประเทศของ พล.อ. ประยุทธ์ พร้อมกันนี้ยังมีการตีความ "แซนด์บ็อกซ์ = ปราสาททราย" จนกลายเป็นกระแสวิพากษ์วิจารณ์ขึ้น  ทั้งที่ความจริงแปลว่า กระบะทราย หมายถึง พื้นที่ที่ถูกกันไว้สำหรับการทดลองการท่องเที่ยวก่อนที่จะมีการเปิดการท่องเที่ยวในจังหวัดอื่น ๆ ต่อไป ส่วนคำว่า ปราสาททราย มีความหมายในเชิงลบ เพราะปราสาทที่สร้างจากทรายสุดท้ายก็ย่อมโดนคลื่นซัดพังถล่มได้ทุกเมื่อ

ล่าสุด วันที่ 2 กรกฎาคม 2564 ทาง นายบรรยง พงษ์พานิช ประธานกรรมการบริหาร กลุ่มธุรกิจการเงินเกียรตินาคินภัทร มีการโพสต์ ถึงเรื่องดังกล่าวผ่านเฟซบุ๊ก Banyong Pongpanich ว่า เพิ่งเข้าใจว่า ท่านให้ความหวังว่าจะเปิดประเทศ 120 วัน มันเป็นแค่ปราสาททราย หุบปากบ้างเถอะครับท่าน

พร้อมกันนั้นยังมีการโพสต์ข้อความภาษาอังกฤษทิ้งท้าย ที่สามารถแปลได้ว่า "สิ่งที่ดีที่สุดของคุณ คือ การหยุดพูดและให้คนอื่นคิดว่าคุณเป็นคนโง่ ดีกว่าพูดออกมาแล้วทำให้คนอื่นรู้ว่า คุณนั้นโง่จริง ๆ"