วงการนักเขียนอาลัย "อ.ทองแถม" นักแปลบทภาพยนตร์โทรทัศน์ "สามก๊ก" เสียชีวิต

วันที่ 2 ก.ค. 2567 มีรายงานข่าวเศร้าในวงการนักเขียน อาจารย์ทองแถม นาถจำนง หรือ โชติช่วง นาดอน นักเขียน นักแปล บรรณาธิการ นักหนังสือพิมพ์ และนักวิชาการชื่อดัง ได้เสียชีวิตแล้ววัย 69 ปี 

 

โดย อาจารย์ทองแถม นักแปลชื่อดัง มีผลงานการแปลประวัติศาสตร์และวรรณกรรมจีนจำนวนมาก ไม่ต่ำกว่า 60 เล่ม ซึ่งครอบคลุมเนื้อหาด้านวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ กวี ปรัชญา ศาสนา ไปถึงเศรษฐกิจ การเมือง

ซึ่งผลงานที่โด่งดัง ได้แก่ การแปลบทภาพยนตร์โทรทัศน์ "สามก๊ก 1994 三国演义" เป็นภาษาไทย ซึ่งว่านับเป็นผลงานใหญ่และยากยิ่ง แต่ อาจารย์ทองแถม สามารถแปลและใช้คำได้อย่างไพเราะสละสลวยอย่างที่สุด

 

สำหรับพิธีรดน้ำศพ อาจารย์ทองแถม นาถจำนง มีขึ้นในวันนี้ (2 ส.ค.) เวลา 16.00 น. ที่ศาลา 4 วัดภคินีนาถวรวิหาร ซอยราชวิถี 21 และฌาปนกิจในวันที่ 7 ส.ค. 2567

 

ขอบคุณ FB : สามก๊ก 1994 三国演义