สมเด็จพระเทพรัตนฯ พระราชทานพร วันตรุษจีน ปีกุน 2562

04 ก.พ. 2562

แชร์ |

สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี พระราชทานพร วันตรุษจีน ปีกุน 2562 การนี้พระราชทานลายพระหัตถ์ ภาษาจีน อ่านว่า 亥猪拱福 (ไห้จูก่งฝู )

สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี พระราชทานพร วันตรุษจีน ปีกุน 2562 การนี้พระราชทานลายพระหัตถ์ ภาษาจีน อ่านว่า 亥猪拱福 (ไห้จูก่งฝู ) หรือ "ปีหมูหมูขุดหาโชคลาภ"

โดยคำว่า... 亥 (ไห้) หมายถึงลำดับปีที่ 12 ตามการบันทึกปีแบบจีนโบราณรูปแบบหนึ่ง โดยมีปีทั้งหมด 12 ลำดับ ซึ่งมีจำนวนปีเท่ากับจำนวนปีนักษัตรพอดี

猪 (จู) แปลว่า หมูหรือกุน ปีกุน เป็นปีนักษัตรลำดับที่ 12 เหมือนกับ "ไห้" ดังนั้นคำว่า "ไห้ จู" จึงมักคู่กันเสมอ

拱 (ก่ง) เป็นได้ทั้งคำคุณศัพท์ และคำกิริยา เมื่อเกี่ยวกับหมู มักจะหมายถึง จมูกหมู และกิริยาที่เกี่ยวกับจมูกที่ชอบดุน ชอบขุดกินหัวผักกาด และ อื่นๆ

福 (ฝู) หมายถึง โชคลาภ โชคดี และ มีความสุข ชาวจีนจึงนิยมติดตัวอักษรนี้ไว้หน้าบ้าน เพื่อความเป็นสิริมงคล

ดังนั้น พรพระราชทานของ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ในวันตรุษจีนปีนี้ คือ "ไห้จูก่งฝู" หรือ "ปีหมูหมูดุนหนุนโชคลาภ" ซึ่งผู้ได้รับพระราชทานปีนี้ จะมีความสุข มีโชค มีลาภ ในโอกาสนี้ เพื่อความมีโชคลาภของชาวไทยทุกคนในวันตรุษจีน พ.ศ.2562 ปีนี้ "ร้านภูฟ้า" จึงได้อัญเชิญภาพวาดฝีพระหัตถ์รูปหมู และ ลายพระหัตถ์ภาษาจีน "ไห้จูก่งฝู" มาปักบนกระเป๋าเสื้อโปโลสีแดง นำมาจำหน่ายเพื่อเป็นของขวัญให้คนไทย ได้สวมใส่ฉลองเทศกาลตรุษจีน ให้เป็นเทศกาลแห่งความสุข สนุกสนาน มีโชค มีลาภ กันอย่างทั่วถึง นอกจากเสื้อโปโลสีแดงดังกล่าว ทางร้านภูฟ้ายังจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ภาพฝีพระหัตถ์ "ปีกุน" อีกหลายชนิด จัดจำหน่ายผ่านร้านภูฟ้า รวมทั้งการจัดจำหน่ายออนไลน์ที่ www.phufa.org นอกจากนั้น ยังจัดจำหน่ายเป็นพิเศษในงานตรุษจีนเยาวราช บริเวณด้านหน้า โรงพยาบาลเทียนฟ้ามูลนิธิ ในวันที่ 5-6 กุมภาพันธ์นี้ การนี้ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี จะเสด็จพระราชดำเนินเป็นประธานเปิดงาน ตรุษจีนเยาวราช 2562 ภายใต้แนวคิด "ปีหมูทอง ร่ำรวย สมบูรณ์ พูนสุข" ในวันอังคารที่ 5 กุมภาพันธ์ 2562 เวลา 15.30 น. ณ ซุ้มประตูเฉลิมพระเกียรติ 6 รอบพระชนมพรรษาวงเวียนโอเดียน จึงขอเชิญชวนประชาชน เฝ้าทูลละอองพระบาทรับเสด็จโดยพร้อมเพียงกัน ขอพระองค์ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน

สมเด็จพระเทพรัตนฯ